Evento organizado por el CENIDEL (IRPHa-CONICET)
Título del evento:
Las voces de una elite indígena: un corpus de cartas escritas en guaraní en el siglo XIX (provincias de Misiones y Corrientes, Argentina)
Resumen:
En esta ponencia analizaremos un corpus de 28 cartas escritas en lengua guaraní ubicadas en el Archivo de la Provincia de Corrientes entre 1820 y 1834. Este corpus “excepcionalmente normal” para la época entre las dinámicas lingüísticas, sociohistóricas y territoriales, habilitó un diálogo improbable entre gobernadores correntinos y cabildantes guaraníes, que pasaron de “indios enemigos” a “indios amigos” de la provincia. A partir de una cartografía lingüística, diferenciaremos las distintas variantes del guaraní que se hablaban en la Mesopotamia y Paraguay en ese momento, y trataremos de entender por qué era todavía posible escribir en una lengua indígena en la era post-independista. Finalmente, veremos en unos fragmentos de cartas, la hibridación del guaraní con el castellano. Sin embargo, no nos centraremos en la concepción muy purista de las lenguas, para ver en esta mezcla la perdida de una lengua, sino más bien en la performance estratégica de sus autores para incorporarse a la provincia de Corrientes.
Expositor: Mgtr. doctorando Maxime Marasse (UNSaM – CONICET)
Día y hora: 8 de mayo de 2026 a las 9.30hs
Lugar: CENIDEL, Anexo IRPHa, CUIM - UNSJ
https://maps.app.goo.gl/VmoD9RT85ARM8UVdA?g_st=aw
Maxime-Joseph Marasse es Licenciado y Magister en antropología social por la Universidad de Montpellier y la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales-París, es becario doctoral del CONICET y doctorando en la Escuela Interdisciplinaria de Altos Estudios Sociales (EIDAES) Universidad Nacional de San Martín, en cotutela con el Instituto de Investigaciones Geohistóricas -Universidad Nacional del Nordeste. Su tema de investigación se centra en la reemergencia de una identidad étnica guaraní en la región del Iberá (Corrientes) después de un siglo y medio de invisibilización.
